1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,916 --> 00:00:54,000 Είναι αυτό το μέρος; 4 00:00:55,541 --> 00:00:56,375 Ναί. 5 00:00:59,041 --> 00:00:59,875 Εσύ πας. 6 00:01:08,500 --> 00:01:10,333 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί από αυτούς εδώ. 7 00:01:44,916 --> 00:01:46,458 Έχει εμφανιστεί κάποιο από αυτά; 8 00:01:51,666 --> 00:01:52,500 Ναι. 9 00:01:54,083 --> 00:01:55,166 Αλλά έχουν φύγει. 10 00:01:56,041 --> 00:01:58,458 Γιατί πιστεύεις ότι έφυγαν; 11 00:02:01,041 --> 00:02:02,083 Ο παππούς μου είπε, 12 00:02:02,875 --> 00:02:04,875 Τα φαντάσματα φοβούνται επίσης τους ανθρώπους. 13 00:02:06,125 --> 00:02:08,875 Δεν είναι περίεργο που δεν βρίσκουμε ποτέ πίσω στο σπίτι. 14 00:02:10,833 --> 00:02:12,791 Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να τα βρούμε, 15 00:02:13,750 --> 00:02:15,500 είναι επειδή δεν μπορείτε να τα δείτε ακόμα. 16 00:02:16,458 --> 00:02:18,958 Γι' αυτό σου ζητώ να με μάθεις. 17 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 Έλα, έλα εδώ. 18 00:02:49,458 --> 00:02:50,375 Εκεί. 19 00:02:51,250 --> 00:02:53,416 Μπορώ να νιώσω μια δυνατή αύρα βγαίνοντας από εκεί. 20 00:02:55,041 --> 00:02:56,250 -Βλέπεις τίποτα; -Ναί. 21 00:02:56,791 --> 00:02:57,625 Πάμε. 22 00:03:03,333 --> 00:03:04,166 Φασαρία. 23 00:03:05,916 --> 00:03:07,208 Μείνε κοντά μου. 24 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Και να προσέχεις. 25 00:03:41,666 --> 00:03:44,208 -Οπου. -Δεν βλέπω τίποτα. 26 00:03:48,583 --> 00:03:50,375 Είναι πίσω από την πόρτα. 27 00:03:52,291 --> 00:03:54,083 Δεν το κάνεις έτσι! 28 00:03:55,458 --> 00:03:59,125 Ο παππούς είπε ότι ανθρώπινα μάτια είναι αιχμηρά όταν βλέπουν φαντάσματα. 29 00:03:59,875 --> 00:04:02,125 Αν τους δεις έτσι, θα τρέξουν. 30 00:04:02,208 --> 00:04:04,333 Τότε πες μου πώς να το κάνω. 31 00:04:09,791 --> 00:04:11,208 Κάτι πρέπει να βλέπεις! 32 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 Γρήγορα και μάθε με! 33 00:04:15,541 --> 00:04:17,625 Ντιν, πρόσεχε! Φασαρία. 34 00:04:19,375 --> 00:04:20,625 Βιασύνη! 35 00:04:22,041 --> 00:04:23,041 Είναι τόσο τρομακτικό; 36 00:04:24,541 --> 00:04:25,541 Είναι εντάξει. 37 00:04:27,291 --> 00:04:28,791 Παρακαλώ. Ερχομαι. 38 00:04:28,916 --> 00:04:31,458 Εντάξει, αλλά μη με κατηγορείς αν τα πράγματα πάνε νότια. 39 00:04:32,041 --> 00:04:33,041 Εντάξει. 40 00:04:34,583 --> 00:04:36,875 Κρατήστε τα μάτια σας ευθεία μπροστά. 41 00:04:37,958 --> 00:04:39,750 Μην κινείστε, μείνετε συγκεντρωμένοι. 42 00:04:41,541 --> 00:04:43,708 Βλέπετε κάτι να κινείται προς τα αριστερά σας; 43 00:04:46,916 --> 00:04:48,166 Το βλέπω, εκεί. 44 00:04:48,791 --> 00:04:51,958 Τώρα, κοιτάξτε στα αριστερά σας, αργά. 45 00:04:59,416 --> 00:05:01,333 Δεν βλέπω τίποτα. 46 00:05:01,916 --> 00:05:03,083 Μου λες ψέματα; 47 00:05:08,750 --> 00:05:11,625 Νομίζω ότι ξέρουν ότι προσπαθούμε να τους δούμε. 48 00:05:12,375 --> 00:05:14,458 Γι' αυτό εξαφανίζονται συνέχεια. 49 00:05:15,416 --> 00:05:17,833 Ας… Πάμε σπίτι. 50 00:05:18,791 --> 00:05:20,958 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να τα δω. 51 00:05:33,208 --> 00:05:36,375 Φασαρία! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 52 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 Γιατί; 53 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Φασαρία! Ντίντα! 54 00:05:51,083 --> 00:05:52,166 Ντίντα, τρέξε! 55 00:05:53,166 --> 00:05:55,208 Τρέξιμο! 56 00:05:55,458 --> 00:05:57,166 Μην κοιτάς πίσω! 57 00:05:58,416 --> 00:05:59,666 Rayhan! 58 00:06:05,500 --> 00:06:07,333 Rayhan! 59 00:06:15,583 --> 00:06:16,666 Άλλος εφιάλτης; 60 00:06:22,875 --> 00:06:24,500 Όχι, απλά είμαι κουρασμένος. 61 00:06:26,083 --> 00:06:29,750 Ακόμη και αφού ξεκουραστείτε αρκετά, εξακολουθείτε μιλήστε στον ύπνο σας την τελευταία εβδομάδα. 62 00:06:33,208 --> 00:06:35,458 Μην το σκέφτεσαι. Απλά πήγαινε για ύπνο. 63 00:07:24,791 --> 00:07:25,916 -Μωρό. -Ναι; 64 00:07:26,291 --> 00:07:27,708 Καλέσατε ξανά τη μαμά; 65 00:07:28,333 --> 00:07:30,250 -Έχω. -Και; 66 00:07:33,125 --> 00:07:36,041 Στην αρχή μου είπε Η Ήρα κάνει άλλο μωρό. 67 00:07:36,916 --> 00:07:39,041 Πραγματικά; Πέμπτο παιδί; 68 00:07:40,333 --> 00:07:45,958 Είναι δύσκολο να βρεις μια κλινική που να προσφέρει τον έλεγχο των γεννήσεων στην Αυστραλία είπε. 69 00:07:46,333 --> 00:07:47,208 Απίστευτος. 70 00:07:48,750 --> 00:07:52,083 Μετά από αυτό, η μαμά ρώτησε… 71 00:07:52,916 --> 00:07:56,625 «Πότε θα κάνεις μωρό; Πότε θα μείνεις έγκυος;» 72 00:07:58,125 --> 00:07:59,625 Πες της 73 00:08:00,000 --> 00:08:03,500 που προσπαθούμε μέχρι την τελευταία σταγόνα. 74 00:08:04,125 --> 00:08:07,208 -Τα αδειάζουμε όλα. -Τι στο καλό λες; 75 00:08:08,083 --> 00:08:09,333 Τι είναι αυτό ακόμη; 76 00:08:11,375 --> 00:08:13,416 Χαν, πλάτη μου, σε παρακαλώ. 77 00:08:51,791 --> 00:08:53,208 -Αντίο, Σερ. -Περιμένετε. 78 00:08:54,000 --> 00:08:55,541 -Ξέχασες κάτι. -Τι; 79 00:09:00,041 --> 00:09:01,791 -Καλή τύχη για σήμερα. -Ραϊχάν. 80 00:09:02,291 --> 00:09:05,250 Είναι πολύ νωρίς για να μας κάνει να ζηλέψουμε. 81 00:09:05,916 --> 00:09:09,000 -Κάποιος θα ζηλέψει. -Ποιος είναι; 82 00:09:09,375 --> 00:09:11,916 Ξέρεις, αυτός με το λευκό φόρεμα. 83 00:09:15,708 --> 00:09:16,541 Ποιος είναι; 84 00:09:17,166 --> 00:09:18,916 Το όμορφο κορίτσι με λευκό φόρεμα; 85 00:09:19,000 --> 00:09:21,166 Ναι, υπάρχει κάποιος. 86 00:09:21,250 --> 00:09:24,416 Είναι πολύ όμορφη, αλλά… τα πόδια της δεν αγγίζουν το έδαφος. 87 00:09:26,791 --> 00:09:28,083 Είσαι απίστευτος. 88 00:09:28,166 --> 00:09:30,583 -Πήγαινε στη δουλειά. -Πρόσεχε στο δρόμο σου. 89 00:09:31,333 --> 00:09:32,250 -Αντίο. -Αντίο. 90 00:09:32,500 --> 00:09:33,333 Φιλί αντίο! 91 00:09:35,250 --> 00:09:36,208 Οδηγήστε με ασφάλεια! 92 00:09:45,125 --> 00:09:46,166 Πάντα αυτό κάνεις. 93 00:09:46,250 --> 00:09:48,791 -Ακριβώς στην ώρα τους. Ορίστε ο καφές σας. -Σας ευχαριστώ. 94 00:09:52,708 --> 00:09:54,333 Τι συμβαίνει; Σερ! 95 00:10:12,166 --> 00:10:15,125 Φροντίστε να ελέγξετε κάθε λεπτομέρεια. 96 00:10:15,250 --> 00:10:18,416 Όλες οι λεπτομέρειες και τα δεδομένα είναι προετοιμασμένα. Είναι ακριβώς εδώ. 97 00:10:18,666 --> 00:10:19,666 -Λοιπόν, όλα καλά; -Ναί. 98 00:10:19,750 --> 00:10:21,916 -Καλός. -Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 99 00:10:22,708 --> 00:10:24,666 Γεια, τι γίνεται, γλυκιά μου; 100 00:10:30,666 --> 00:10:33,083 Η προσπάθεια μέχρι την τελευταία σταγόνα τελικά λειτουργεί. 101 00:10:35,250 --> 00:10:36,458 Τελικά. 102 00:10:36,958 --> 00:10:39,541 Αγάπη μου, επιτέλους θα γίνουμε οικογένεια. 103 00:10:51,958 --> 00:10:55,541 Βλέπω; Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο. 104 00:10:55,625 --> 00:10:56,708 Μην ανησυχείς. 105 00:11:09,458 --> 00:11:12,083 -Τι είναι αυτό; -Νόμιζα ότι κάποιος περνούσε. 106 00:11:12,625 --> 00:11:14,791 Όχι, δεν είδα κανέναν. 107 00:11:16,000 --> 00:11:17,083 Είναι έτσι; 108 00:11:32,166 --> 00:11:34,541 Χαν, φτιάχνω λίγο χυμό. Θέλεις λίγο; 109 00:11:37,416 --> 00:11:38,250 Han. 110 00:11:38,875 --> 00:11:39,708 Ε; 111 00:11:40,458 --> 00:11:41,500 Θέλεις λίγο; 112 00:11:42,166 --> 00:11:43,000 Από τι; 113 00:11:43,916 --> 00:11:46,750 Φτιάχνω λίγο χυμό. Θα θέλατε και εσείς λίγο; 114 00:11:47,041 --> 00:11:48,416 Όχι για μένα, ευχαριστώ. 115 00:11:49,541 --> 00:11:50,375 Han. 116 00:11:51,041 --> 00:11:52,083 Μείνε μαζί μου. 117 00:11:53,416 --> 00:11:56,083 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 118 00:11:56,208 --> 00:11:58,250 Δεν πρέπει να φτιάχνετε μόνοι σας χυμό. Άσε με. 119 00:11:58,333 --> 00:11:59,958 -Κοίταξε σε. -Πάμε. 120 00:12:00,041 --> 00:12:02,208 -Είσαι πάρα πολύ. -Καθόλου. 121 00:12:07,625 --> 00:12:08,708 Μπορείτε να φανταστείτε; 122 00:12:08,791 --> 00:12:12,000 Πρόκειται να έχουμε ένα τρίτο μέλος της οικογένειας. 123 00:12:20,833 --> 00:12:22,916 -Τι κοιτάς; -Τίποτα. 124 00:13:35,708 --> 00:13:36,750 Άλλο όνειρο; 125 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 Όχι. 126 00:13:39,125 --> 00:13:41,625 Απλά διψασμένος. Θέλετε λίγο νερό; 127 00:13:43,125 --> 00:13:44,000 Όχι. 128 00:13:44,958 --> 00:13:45,916 θα επιστρέψω. 129 00:15:12,083 --> 00:15:13,375 Τι κάνεις; 130 00:15:14,166 --> 00:15:15,083 Αυτό το πράγμα. 131 00:15:15,541 --> 00:15:18,875 Το φωτιστικό του κρεβατιού έσβησε, τότε ξαφνικά ανάβει και το δωμάτιο. 132 00:15:18,958 --> 00:15:19,875 Δεν είναι περίεργο; 133 00:15:23,416 --> 00:15:24,250 Βλέπω; 134 00:15:25,083 --> 00:15:27,166 Έχουμε ακόμα λάμπες; 135 00:15:27,291 --> 00:15:29,083 Περιμένετε. Έρχομαι μαζί σου. 136 00:15:29,166 --> 00:15:30,000 Σίγουρος. 137 00:15:35,791 --> 00:15:38,375 Σερ, μπορείς να σβήσεις τα φώτα; 138 00:15:39,458 --> 00:15:40,833 Δεν έχει ήδη σβήσει; 139 00:15:56,166 --> 00:15:57,416 Γεια σου. Εδώ. 140 00:15:58,291 --> 00:15:59,791 -Εμμένω. -Πονάει; 141 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 Άσε με να σε βοηθήσω. 142 00:16:02,875 --> 00:16:05,041 Είσαι καλά; Που πονάει; 143 00:16:05,208 --> 00:16:06,458 -Εδώ; -Η πλάτη μου. 144 00:16:08,000 --> 00:16:09,208 Ωχ. 145 00:16:09,375 --> 00:16:11,208 Τι συμβαίνει με τα φώτα; 146 00:16:29,458 --> 00:16:30,541 Γιατί σταματάμε; 147 00:16:31,166 --> 00:16:32,583 Δεν σας το είπα; 148 00:16:32,666 --> 00:16:35,041 Έχω μια συνάντηση. βιάζομαι αρκετά. 149 00:16:35,125 --> 00:16:37,625 -Γιατί δεν μου το είπες; -Συγγνώμη, ξέχασα. 150 00:16:39,958 --> 00:16:41,833 -Είσαι ειλικρινής; -Φυσικά. 151 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Εντάξει. 152 00:16:43,750 --> 00:16:45,666 Μωρό. Ξέχασες κάτι. 153 00:16:45,958 --> 00:16:46,791 Τι; 154 00:16:50,375 --> 00:16:51,291 Πήγαινε να το πάρεις. 155 00:16:51,875 --> 00:16:52,875 Να προσέχεις εσύ. 156 00:16:58,000 --> 00:16:58,833 Αντίο! 157 00:18:41,958 --> 00:18:43,083 Θεία Σίτη; 158 00:18:51,000 --> 00:18:55,666 Χαίρομαι που με θυμάσαι ακόμα. 159 00:18:56,583 --> 00:18:59,375 Έψαχνα για κάποιον 160 00:18:59,666 --> 00:19:03,166 να με συνδέσει μαζί της. 161 00:19:04,583 --> 00:19:05,541 Αυτήν; 162 00:19:08,166 --> 00:19:10,166 Η μητέρα σου. 163 00:19:11,875 --> 00:19:16,500 Ελπίζω να συγχωρήσει όλα τα χρέη μου. 164 00:19:19,291 --> 00:19:21,750 Καλά. Θα την ενημερώσω. 165 00:19:22,541 --> 00:19:24,166 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 166 00:19:24,500 --> 00:19:26,166 Είμαι σίγουρος ότι σε συγχώρεσε. 167 00:19:28,166 --> 00:19:29,000 Περιμένετε. 168 00:19:31,208 --> 00:19:35,041 Έχετε πάει ποτέ εδώ πριν; 169 00:19:44,375 --> 00:19:46,375 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 170 00:20:57,500 --> 00:20:58,625 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο! 171 00:21:09,958 --> 00:21:10,791 Ναί; 172 00:22:11,500 --> 00:22:12,750 Παράδοση πακέτου. 173 00:22:14,208 --> 00:22:15,375 Μόλις χτύπησες; 174 00:22:15,916 --> 00:22:16,958 Τι εννοείς; 175 00:22:26,083 --> 00:22:26,916 Με συγχωρείτε. 176 00:22:36,916 --> 00:22:38,125 Εδώ είναι το πακέτο σας. 177 00:22:42,541 --> 00:22:43,791 Θα βγάλω μια φωτογραφία. 178 00:22:45,916 --> 00:22:46,750 Με συγχωρείτε. 179 00:23:28,375 --> 00:23:30,708 Το αγόρασες αυτό; 180 00:23:32,416 --> 00:23:33,458 Είσαι τόσο γλυκιά. 181 00:23:34,000 --> 00:23:35,125 Θέε μου. 182 00:23:35,875 --> 00:23:38,083 Γι' αυτό γύρισες σπίτι νωρίς; 183 00:23:38,333 --> 00:23:39,375 Να αγοράσω αυτό; 184 00:23:44,958 --> 00:23:46,416 Μην ανησυχείτε για αυτό. 185 00:23:46,500 --> 00:23:48,750 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω για να τους πάει να κάνει βόλτες. 186 00:23:51,083 --> 00:23:52,958 Τώρα θα φτιάξω ένα δείπνο. 187 00:23:53,166 --> 00:23:55,583 Τι θέλεις για δείπνο, σύζυγος; 188 00:23:56,375 --> 00:23:59,250 Θα μου άρεσε οτιδήποτε. Αλλά άσε με να κάνω ένα γρήγορο μπάνιο. 189 00:23:59,333 --> 00:24:00,208 Καλά. 190 00:24:14,166 --> 00:24:15,000 Καλά. 191 00:24:16,958 --> 00:24:18,416 Θα σε βάλω εδώ. 192 00:25:03,291 --> 00:25:04,125 Χαν; 193 00:25:46,083 --> 00:25:47,083 Δεν είναι αστείο! 194 00:26:02,791 --> 00:26:03,666 Χαν! 195 00:26:53,958 --> 00:26:55,125 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 196 00:26:55,875 --> 00:26:57,125 -Χαν! -Τι είναι αυτό; 197 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 Χαν! Το καρότσι κινείται μόνο του! 198 00:27:01,750 --> 00:27:03,375 Το καρότσι είναι εκεί. 199 00:27:09,291 --> 00:27:11,833 -Δεν μπορεί… -Εμμένω. Θα είμαι εκεί. 200 00:27:12,958 --> 00:27:13,916 Χαν… 201 00:27:14,375 --> 00:27:15,333 Τι συμβαίνει; 202 00:27:15,416 --> 00:27:18,458 Το καρότσι κινούνταν μόνο του μέχρι εκεί. 203 00:27:18,541 --> 00:27:20,291 Και κάτι άρπαξε το πόδι μου. 204 00:27:21,041 --> 00:27:23,458 -Από το καρότσι; -Ναί! Πήγαινε ρίξε μια ματιά! 205 00:27:26,666 --> 00:27:28,041 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 206 00:27:29,416 --> 00:27:31,833 Κοίτα, θα το φέρω επάνω, εντάξει; 207 00:27:31,916 --> 00:27:33,083 Μην ανησυχείς. 208 00:27:38,000 --> 00:27:39,083 Θα πάω μαζί σου. 209 00:27:39,666 --> 00:27:42,125 -Καλοσύνη. -Κάτι άρπαξε το πόδι μου, Χαν. 210 00:27:42,916 --> 00:27:45,666 -Είσαι σίγουρος; -Πολύ σίγουρο! 211 00:27:45,791 --> 00:27:47,708 Είναι ακριβώς εκεί, νομίζω. 212 00:27:54,375 --> 00:27:57,375 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι στο σπίτι σου. 213 00:27:58,416 --> 00:28:00,625 Τι; Εννοείς φαντάσματα; 214 00:28:01,166 --> 00:28:02,208 "Οινοπνευματώδη." 215 00:28:04,250 --> 00:28:05,250 Νομίζεις έτσι; 216 00:28:08,375 --> 00:28:09,375 Στην πραγματικότητα, 217 00:28:10,166 --> 00:28:12,250 Ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 218 00:28:14,083 --> 00:28:16,458 ο θείος μου. Συγγενής της μητέρας μου. 219 00:28:17,375 --> 00:28:18,333 Είναι σαμάνος; 220 00:28:18,791 --> 00:28:19,875 Όχι. 221 00:28:21,041 --> 00:28:21,916 υποθέτω… 222 00:28:22,875 --> 00:28:26,208 έχει κάποιου είδους ικανότητα. 223 00:28:27,458 --> 00:28:28,708 Σαν μέντιουμ. 224 00:28:29,166 --> 00:28:31,666 Μπορεί να επικοινωνήσει με το αόρατο. 225 00:28:49,708 --> 00:28:50,583 Μέλι. 226 00:28:52,416 --> 00:28:55,750 Το έχω σκεφτεί. Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε μέντιουμ. 227 00:28:58,083 --> 00:28:58,916 Γιατί όχι; 228 00:29:00,583 --> 00:29:02,041 Είναι σπατάλη χρημάτων; 229 00:29:03,666 --> 00:29:04,791 Λοιπόν, απλά να το αγνοήσετε; 230 00:29:04,875 --> 00:29:06,291 Όχι ακριβώς. 231 00:29:06,833 --> 00:29:10,000 Αν πιστεύεις ότι υπάρχουν, απλά γίνε φίλος τους. 232 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Να γίνεις φίλος τους; 233 00:29:12,500 --> 00:29:14,041 Το κάνεις! 234 00:29:14,916 --> 00:29:16,250 Αλλά δεν μπορείς να με κάνεις. 235 00:29:18,166 --> 00:29:20,250 Από όσο ξέρω, 236 00:29:20,541 --> 00:29:23,916 όσο περισσότερο τους δίνουμε προσοχή, τόσο περισσότερο θα μας ενοχλούν. 237 00:29:24,000 --> 00:29:25,458 Ας το αγνοήσουμε λοιπόν. 238 00:29:26,041 --> 00:29:28,375 Είναι απλά τα φώτα που τρεμοπαίζουν ούτως ή άλλως. 239 00:29:29,500 --> 00:29:31,583 "Μόλις"; 240 00:29:33,416 --> 00:29:34,750 Τι γίνεται με το καρότσι; 241 00:29:35,416 --> 00:29:36,875 Έπεσες από τις σκάλες; 242 00:29:37,583 --> 00:29:39,125 Και είπες να το αγνοήσω; 243 00:30:04,208 --> 00:30:05,041 Χαν! 244 00:30:06,375 --> 00:30:08,541 Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα κάτω. 245 00:30:09,041 --> 00:30:10,541 Χαν, πλάτη μου, σε παρακαλώ. 246 00:30:12,541 --> 00:30:13,916 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 247 00:30:17,250 --> 00:30:18,083 Γειά σου. 248 00:30:53,208 --> 00:30:54,291 Αγάπη μου, συγγνώμη… 249 00:30:55,125 --> 00:30:56,250 Φώναξε η μαμά. 250 00:31:04,416 --> 00:31:05,375 Τι συμβαίνει; 251 00:31:05,958 --> 00:31:07,041 Τι συμβαίνει; 252 00:31:12,958 --> 00:31:14,333 Κάνει ζέστη! 253 00:31:23,125 --> 00:31:24,125 Ετσι; 254 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 Χρειάζεσαι τη βοήθεια του θείου μου; 255 00:31:33,000 --> 00:31:33,833 Ναί. 256 00:31:35,000 --> 00:31:35,875 Είμαι σοβαρός. 257 00:31:36,791 --> 00:31:38,333 Τα πράγματα έχουν πάει πολύ μακριά. 258 00:31:43,041 --> 00:31:45,291 Τι γίνεται με τον Rayhan; Είναι εντάξει με αυτό; 259 00:31:48,125 --> 00:31:48,958 Οτιδήποτε. 260 00:31:49,333 --> 00:31:51,875 Θα είχα φύγει από καιρό όταν θα έλεγε ναι. 261 00:31:56,416 --> 00:31:57,250 Καλά. 262 00:31:58,000 --> 00:31:59,875 Θα του τηλεφωνήσω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 263 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Ναί. Νομίζω ότι είμαι εδώ. 264 00:32:26,500 --> 00:32:27,375 Καλά. 265 00:32:28,125 --> 00:32:29,375 Τα λέμε στο σπίτι. 266 00:32:30,708 --> 00:32:32,166 Ποιον ψάχνεις; 267 00:32:36,250 --> 00:32:37,083 Κύριε Κάσμαν; 268 00:32:37,625 --> 00:32:38,916 Απλώς φώναξέ με Κάσμαν. 269 00:32:42,125 --> 00:32:43,958 Είμαι ο συνάδελφος του Tyas. 270 00:32:45,958 --> 00:32:47,541 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας, κύριε… 271 00:32:48,458 --> 00:32:49,416 Δηλαδή, Κάσμαν. 272 00:32:51,000 --> 00:32:52,083 Έχεις χρόνο; 273 00:32:52,875 --> 00:32:53,708 Λοιπόν… 274 00:32:54,625 --> 00:32:55,666 Ελάτε να καθίσετε. 275 00:32:56,625 --> 00:32:57,583 Παρακαλώ μπείτε. 276 00:32:57,666 --> 00:32:59,583 Συγγνώμη για το χάλι. 277 00:33:00,875 --> 00:33:01,708 Παρακαλώ. 278 00:33:04,708 --> 00:33:05,666 Έτσι… 279 00:33:06,791 --> 00:33:07,666 Γεια σου! 280 00:33:09,500 --> 00:33:10,708 Κάτσε ήσυχα. 281 00:33:14,041 --> 00:33:15,750 Γεια σου! Κάτσε ήσυχα! 282 00:33:17,666 --> 00:33:19,083 Σταματήστε να αναζητάτε την προσοχή! 283 00:33:22,041 --> 00:33:24,708 λυπάμαι. Έτσι είναι αυτά τα παιδιά. 284 00:33:25,375 --> 00:33:29,166 Όταν βλέπουν ελκυστικούς καλεσμένους σαν εσάς, τείνουν να γίνονται επιδεικτικοί. 285 00:33:31,125 --> 00:33:32,875 Λοιπόν, σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 286 00:33:57,833 --> 00:33:58,666 Θείος. 287 00:34:05,708 --> 00:34:06,541 Λοιπόν, εντάξει. 288 00:34:12,125 --> 00:34:12,958 Αύριο… 289 00:34:15,541 --> 00:34:18,625 φυτέψτε φύλλα moringa εδώ γύρω. 290 00:34:19,708 --> 00:34:20,791 Εδώ πέρα. 291 00:34:22,708 --> 00:34:28,416 Τα φύλλα Moringa είναι καλά για να διώχνει τα φαντάσματα. 292 00:34:30,916 --> 00:34:33,333 -Κάνε στην άκρη. -Συγγνώμη, θείε. 293 00:34:33,875 --> 00:34:34,708 Ας ξεκινήσουμε. 294 00:34:36,166 --> 00:34:37,166 Με συγχωρείτε. 295 00:34:42,083 --> 00:34:42,958 Με συγχωρείτε! 296 00:34:49,125 --> 00:34:49,958 Οτι; 297 00:34:51,000 --> 00:34:51,916 Αυτό είναι… 298 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 -Είναι ο άντρας σου; -Ναί. Ο άντρας μου. 299 00:34:54,583 --> 00:34:56,125 βλέπω. 300 00:34:57,166 --> 00:34:58,291 Ο άντρας σου. 301 00:35:00,083 --> 00:35:03,000 Μοιάζει οικείος. 302 00:35:06,500 --> 00:35:08,208 Ίσως είναι μόνο το όραμά μου. 303 00:35:11,625 --> 00:35:12,708 Τι υπάρχει στον επάνω όροφο; 304 00:35:13,666 --> 00:35:15,125 Μόνο η κρεβατοκάμαρά μας. 305 00:35:15,666 --> 00:35:17,458 βλέπω. Μπορώ να το κοιτάξω, σωστά; 306 00:35:22,041 --> 00:35:23,083 Με συγχωρείτε! 307 00:35:36,375 --> 00:35:39,750 Μπορεί ένα σκουπόξυλο να διώξει τα φαντάσματα; 308 00:35:41,125 --> 00:35:45,375 Διάβασα στο Διαδίκτυο ότι τα σκουπόξυλα μπορούν να διώξουν τα πνεύματα. 309 00:36:13,375 --> 00:36:14,416 Ενας. 310 00:36:19,958 --> 00:36:20,833 Δυο. 311 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Λοιπόν, γεια. 312 00:36:39,291 --> 00:36:40,125 Γεια σου. 313 00:37:00,625 --> 00:37:01,583 Γεια σου! 314 00:37:04,791 --> 00:37:05,625 Γεια σου! 315 00:37:10,708 --> 00:37:11,541 Είναι αρκετό. 316 00:37:12,708 --> 00:37:16,500 Οι ιδιοκτήτες του σπιτιού είναι καλοί άνθρωποι. 317 00:37:16,750 --> 00:37:17,750 Καταλαβαίνεις; 318 00:37:19,958 --> 00:37:21,791 Φύγε. 319 00:37:22,166 --> 00:37:23,875 Φύγε. 320 00:37:24,166 --> 00:37:25,041 Να φύγεις. 321 00:37:34,750 --> 00:37:35,833 Ποιος είναι, γλυκιά μου; 322 00:37:38,875 --> 00:37:40,333 Μόνο ένας φίλος από τη δουλειά. 323 00:37:59,458 --> 00:38:01,125 Μην ανησυχείς. Προστάτεψα το σπίτι σου. 324 00:38:01,291 --> 00:38:02,125 Καλά. 325 00:38:02,208 --> 00:38:04,291 Κανείς δεν μπορεί να σε ενοχλήσει πια. 326 00:38:39,916 --> 00:38:40,833 Για όνομα του Θεού! 327 00:38:45,208 --> 00:38:46,166 Ερχομαι. 328 00:38:49,041 --> 00:38:49,916 Πολέμησε με. 329 00:38:51,208 --> 00:38:52,708 Νομίζεις ότι φοβάμαι; 330 00:38:53,166 --> 00:38:54,166 Ανάθεμα. 331 00:38:58,250 --> 00:38:59,291 Συνεχίστε, πολεμήστε με! 332 00:39:27,250 --> 00:39:28,083 Καλά. 333 00:40:00,708 --> 00:40:01,541 Han. 334 00:40:03,333 --> 00:40:04,166 Han. 335 00:40:04,583 --> 00:40:05,416 Han. 336 00:40:06,208 --> 00:40:07,458 Κάτι άκουσα. 337 00:40:07,541 --> 00:40:08,375 Ξύπνα. 338 00:40:14,250 --> 00:40:16,041 Κάτι έπεσε από τις σκάλες. 339 00:40:40,458 --> 00:40:43,083 Είχα δίκιο! 340 00:40:43,625 --> 00:40:44,916 Κινήθηκε μόνο του. 341 00:40:48,041 --> 00:40:49,875 Απλώς μπέρδευαν. 342 00:40:50,500 --> 00:40:53,666 Το σπίτι είναι προστατευμένο, αλλά γιατί συμβαίνει ακόμα; 343 00:40:56,166 --> 00:40:57,250 Τι είπατε; 344 00:40:58,750 --> 00:41:00,916 -Τίποτα. -Όχι, είπες προστατευμένος. 345 00:41:01,958 --> 00:41:03,416 -Τι είναι; - Δεν είναι τίποτα. 346 00:41:04,125 --> 00:41:04,958 Sher. 347 00:41:07,291 --> 00:41:09,083 Σερ, ποιος είπε ότι είναι προστατευμένο; 348 00:41:14,708 --> 00:41:15,541 Sher. 349 00:41:17,750 --> 00:41:19,291 Ποιος είπε ότι προστατεύεται; 350 00:41:21,500 --> 00:41:23,208 Ζήτησα ψυχική βοήθεια. 351 00:41:25,500 --> 00:41:27,041 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 352 00:41:27,750 --> 00:41:30,125 Γιατί ασχολείσαι με ένα τέτοιο άτομο; 353 00:41:31,375 --> 00:41:33,583 Τι είναι λάθος να ζητάς βοήθεια; 354 00:41:34,333 --> 00:41:36,750 Έχουμε σαφώς ένα θέμα με αυτό το σπίτι. 355 00:41:37,125 --> 00:41:38,583 Και μαζί σου. 356 00:41:39,041 --> 00:41:40,875 Μου; Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 357 00:41:42,958 --> 00:41:45,916 Πήρα τηλέφωνο τη μαμά και Τη ρώτησα για τα παιδικά σου χρόνια. 358 00:41:46,875 --> 00:41:49,000 Είτε είχατε εφιάλτες. 359 00:41:49,083 --> 00:41:50,375 Είπε όχι. 360 00:41:51,583 --> 00:41:52,791 Αυτό σημαίνει, 361 00:41:53,416 --> 00:41:57,083 άρχισες να βλέπεις εφιάλτες και μιλώντας για ύπνο αφού παντρευτήκαμε. 362 00:41:57,166 --> 00:41:58,958 Και αυτό είναι ένα θέμα για μένα. 363 00:41:59,333 --> 00:42:04,041 Γιατί δεν μου μίλησες ποτέ οι εφιάλτες σου που σε κρατούσαν ξύπνιο το βράδυ. 364 00:42:04,916 --> 00:42:05,833 Ο ύπνος μιλάει; 365 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Με αυτό έχεις προβλήματα; 366 00:42:08,833 --> 00:42:11,166 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα! 367 00:42:11,458 --> 00:42:13,375 Μην κλείνεις τα μάτια σε αυτό! 368 00:42:13,458 --> 00:42:15,250 Ποιος είπε ότι το έκανα; 369 00:42:15,500 --> 00:42:20,041 Λοιπόν, αν νομίζετε ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα, τι είναι τόσο λάθος να ζητάς βοήθεια; 370 00:42:21,166 --> 00:42:23,833 Νιώθω πολύ ταραγμένος, Χαν! 371 00:42:24,958 --> 00:42:28,666 Χαίρεσαι να με βλέπεις γυρνάς σπίτι φοβισμένος κάθε βράδυ; 372 00:42:31,833 --> 00:42:33,125 Όχι βέβαια, Σερ. 373 00:42:33,708 --> 00:42:35,625 Τότε μην το αγνοήσεις! 374 00:42:46,000 --> 00:42:47,375 Έλα εδώ για ένα λεπτό. 375 00:43:00,875 --> 00:43:02,208 Υπάρχει κάτι… 376 00:43:03,583 --> 00:43:05,291 Δεν σας το έχω πει. 377 00:43:06,541 --> 00:43:08,416 -Μη με τρομάζεις περισσότερο. -Οχι. 378 00:43:10,708 --> 00:43:11,833 Θα πρέπει να ξέρετε… 379 00:43:14,166 --> 00:43:18,041 από τότε που ήμουν παιδί, Είχα μια έκτη αίσθηση. 380 00:43:19,000 --> 00:43:20,458 Όπως οι ψυχικές ικανότητες. 381 00:43:22,041 --> 00:43:24,875 Είχα χάσει τις ικανότητές μου, αλλά πρόσφατα… 382 00:43:27,333 --> 00:43:28,166 επανήλθε. 383 00:43:31,958 --> 00:43:33,625 Πρέπει επίσης να καταλάβετε 384 00:43:33,958 --> 00:43:35,875 ότι δεν σας λέω για αυτό 385 00:43:35,958 --> 00:43:38,500 είναι γιατί… Εύχομαι μια κανονική ζωή για εμάς. 386 00:43:39,750 --> 00:43:41,125 Όπως και άλλοι άνθρωποι. 387 00:43:42,333 --> 00:43:45,208 Δεν θέλω να φοβάσαι. 388 00:43:47,750 --> 00:43:49,500 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ 389 00:43:50,708 --> 00:43:51,958 αν αισθάνεται σαν 390 00:43:52,583 --> 00:43:54,333 Υπονόμευσα την εμπειρία σου. 391 00:43:54,416 --> 00:43:56,625 Αλλά δεν εννοούσα κάτι τέτοιο. 392 00:43:59,666 --> 00:44:01,041 Με βάση την εμπειρία μου, 393 00:44:01,750 --> 00:44:04,333 ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης με τέτοια πράγματα 394 00:44:04,416 --> 00:44:06,416 είναι απλώς να το αγνοήσεις. 395 00:44:07,208 --> 00:44:10,208 Όσο περισσότερο τους ενημερώνουμε ότι μας ενοχλεί, 396 00:44:10,291 --> 00:44:12,041 τόσο περισσότερο θα μας ενοχλούν. 397 00:44:15,166 --> 00:44:16,333 Λέτε… 398 00:44:19,041 --> 00:44:21,291 μπορούσες να τους δεις όλο αυτό τον καιρό; 399 00:44:24,291 --> 00:44:26,625 Ξέρεις ποιος μας ενοχλεί; 400 00:44:29,208 --> 00:44:30,458 Δυστυχώς, όχι. 401 00:44:31,125 --> 00:44:34,958 -Χαν. -Το προσπάθησα, αλλά μάταια. 402 00:44:37,958 --> 00:44:40,291 -Μη μου λες ψέματα, Χαν. -Δεν είμαι. 403 00:44:42,583 --> 00:44:43,416 Γεια σου. 404 00:44:44,500 --> 00:44:45,916 Το μόνο που είδα… 405 00:44:47,458 --> 00:44:50,791 ήταν η αείμνηστη υπηρέτριά μου που χρωστάει ακόμα στη μητέρα μου κάποια χρήματα. 406 00:44:51,208 --> 00:44:53,750 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτή που μας ενόχλησε. 407 00:45:00,791 --> 00:45:03,000 Τότε, ποιος είναι; 408 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 Δεν ξέρω. 409 00:45:17,250 --> 00:45:18,500 Αλλά μη φοβάσαι. 410 00:45:19,916 --> 00:45:20,958 θα μάθω. 411 00:45:22,083 --> 00:45:22,916 Καλά; 412 00:46:29,791 --> 00:46:31,791 -Σερ. -Γεια. Που πάτε; 413 00:46:31,875 --> 00:46:34,583 -Ο θείος Κασμάν πέθανε. -Τι; Οταν; 414 00:46:35,333 --> 00:46:39,208 Είχε ένα ατύχημα χθες το βράδυ. Τον μετέφεραν στο νοσοκομείο αλλά… 415 00:46:39,291 --> 00:46:40,458 δεν τα κατάφερε. 416 00:46:41,750 --> 00:46:42,833 Θέλεις να έρθεις; 417 00:46:43,500 --> 00:46:44,333 Εμμένω. 418 00:46:51,916 --> 00:46:52,750 Han. 419 00:47:06,375 --> 00:47:08,208 Γεια, αυτή είναι η Σέρεν. 420 00:47:08,916 --> 00:47:10,458 Και ο άντρας της. 421 00:47:11,291 --> 00:47:13,375 -Λυπάμαι για την απώλεια σου. -Σας ευχαριστώ. 422 00:47:13,458 --> 00:47:14,541 -Ακολουθήστε με. -Λοιπόν, 423 00:47:14,958 --> 00:47:16,666 τι έγινε στο νοσοκομείο; 424 00:47:16,750 --> 00:47:18,458 - Είχε ακόμα τις αισθήσεις του; -Οχι. 425 00:47:19,041 --> 00:47:21,500 Αλλά αφού πέρασα δύο ώρες στη ΜΕΘ, 426 00:47:22,125 --> 00:47:24,416 ανέκτησε τις αισθήσεις του για λίγο. 427 00:47:24,500 --> 00:47:27,666 Κάτι είπε αλλά δεν μπορώ να βγάλω τίποτα από αυτό. 428 00:47:27,750 --> 00:47:28,833 Είπε κάτι; 429 00:47:29,291 --> 00:47:31,000 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 430 00:47:40,708 --> 00:47:41,708 Χαν! 431 00:47:44,083 --> 00:47:46,041 -Τι είναι αυτό; -Τίποτα. Πάμε. 432 00:47:46,166 --> 00:47:47,458 -Πραγματικά; -Ναί. 433 00:47:54,791 --> 00:47:57,916 Πραγματικά δεν ξέρεις ποιον είδες στο σπίτι του θείου Κάσμαν; 434 00:47:58,000 --> 00:48:01,125 Γιατί φαινόταν ότι ήσουν συγκεντρωμένος σε ένα μόνο σημείο. 435 00:48:01,208 --> 00:48:02,500 Ήταν μια θολούρα. 436 00:48:02,583 --> 00:48:04,250 Δεν ξέρω τι είδα. 437 00:48:04,333 --> 00:48:05,541 Είσαι σίγουρος; 438 00:48:05,625 --> 00:48:09,166 Η έκφρασή σου ήταν διαφορετική. Έδειχνες έκπληκτος. 439 00:48:09,250 --> 00:48:12,500 Σαν να βλέπω κάποιον δεν έχετε δει εδώ και πολύ καιρό. 440 00:48:13,375 --> 00:48:16,291 Φοβάμαι ότι είχες προβλήματα στο παρελθόν. 441 00:48:16,375 --> 00:48:18,041 Ή ίσως χρωστάς σε κάποιον. 442 00:48:18,125 --> 00:48:21,458 Ή ίσως έχετε ημιτελή δουλειά με κάποιον που έφυγε από τη ζωή. 443 00:48:21,541 --> 00:48:23,666 Σερ, το σκέφτεσαι υπερβολικά. 444 00:48:24,041 --> 00:48:25,583 Δεν έχω εχθρούς. 445 00:48:25,666 --> 00:48:27,958 Δεν ξέρω ποιος προσπαθεί να μας βλάψει. Προσπαθώ να μάθω. 446 00:48:28,041 --> 00:48:28,875 Καλά; 447 00:48:28,958 --> 00:48:32,833 Κι εσύ, μη μαζεύεις πράγματα που δεν έχουν σχέση. 448 00:48:32,916 --> 00:48:34,958 Θα έκανε τα πράγματα πιο περίπλοκα. 449 00:48:35,041 --> 00:48:36,208 τι λες; 450 00:48:36,750 --> 00:48:38,708 Τι γίνεται με τον θείο του Tyas; 451 00:48:38,791 --> 00:48:40,500 Λες να είναι άσχετο; 452 00:48:40,583 --> 00:48:43,500 Πέθανε ενώ επέστρεφε από το σπίτι μας. 453 00:48:43,750 --> 00:48:46,875 Αφού με βοήθησε να απαλλαγώ από το πνεύμα σε αυτό το σπίτι. 454 00:48:46,958 --> 00:48:49,500 Και δεν μπορώ να συνδεθώ αυτά τα δύο πράγματα μαζί 455 00:48:49,583 --> 00:48:50,708 αν και είναι τόσο προφανές; 456 00:48:50,791 --> 00:48:54,000 Αυτό συμβαίνει γιατί προσπάθησες να τα συνδέσεις ότι πέθανε. 457 00:48:54,666 --> 00:48:55,916 Τι είπα; 458 00:48:56,000 --> 00:48:58,458 Γίνε φίλος τους αν πιστεύεις ότι υπάρχουν. 459 00:48:58,708 --> 00:49:01,500 Αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, αγνοήστε τους. 460 00:49:01,583 --> 00:49:03,916 Ούτε αυτό το έκανες. Τι έκανες; 461 00:49:04,000 --> 00:49:06,625 Κάλεσες μέντιουμ με πολύ αφύσικο τρόπο. 462 00:49:06,708 --> 00:49:08,208 Αντιστάθηκες και τους πολέμησες. 463 00:49:08,291 --> 00:49:10,000 Τώρα αυτή είναι η συνέπεια. 464 00:49:10,083 --> 00:49:11,208 Ο θείος Κάσμαν πέθανε. 465 00:49:13,166 --> 00:49:16,291 Άρα έφταιγα εγώ για αναζήτηση βοήθειας και για τους δυο μας; 466 00:49:19,166 --> 00:49:20,333 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 467 00:49:23,166 --> 00:49:24,000 Μέλι. 468 00:49:41,625 --> 00:49:42,875 Που πάτε; 469 00:49:44,750 --> 00:49:46,791 Στο σπίτι του μπαμπά. Μένω εκεί. 470 00:49:47,333 --> 00:49:48,916 Τι θα του πεις; 471 00:49:49,000 --> 00:49:50,708 Ότι φοβάσαι τα φαντάσματα; 472 00:49:50,791 --> 00:49:53,625 Θα γελάσει μαζί σου. Δεν πιστεύει σε αυτά τα πράγματα. 473 00:49:53,708 --> 00:49:56,166 Προτιμώ να με γελάνε παρά να με στοιχειώνουν. 474 00:49:57,333 --> 00:50:01,291 Αν αυτό το κακό προσπαθεί να σε ενοχλήσει, θα συνεχίσει να σας ενοχλεί παντού. 475 00:50:12,875 --> 00:50:14,166 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 476 00:50:14,250 --> 00:50:17,750 Δεν είμαι ασφαλής στο σπίτι, και δεν μπορώ να μείνω στο σπίτι του πατέρα μου. 477 00:50:18,291 --> 00:50:19,791 Τι πρέπει να κάνω; 478 00:50:22,416 --> 00:50:24,041 Τι πρέπει να κάνουμε; 479 00:50:24,125 --> 00:50:25,541 Πες μου! 480 00:50:26,416 --> 00:50:28,291 Να προσλάβουμε άλλο μέντιουμ; 481 00:50:28,958 --> 00:50:32,750 Τι γίνεται όμως αν καταλήξουν και αυτοί νεκροί σαν τον θείο του Tyas; 482 00:50:33,083 --> 00:50:34,083 Αρκετά. Γεια σου. 483 00:50:35,083 --> 00:50:36,041 Βαθιές ανάσες. 484 00:50:37,083 --> 00:50:39,625 Σας υπόσχομαι, λίγο ακόμα. 485 00:50:40,208 --> 00:50:42,291 Θα μάθω ποιος μας ενοχλεί. 486 00:50:42,375 --> 00:50:43,208 Καλά; 487 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Είναι εντάξει. 488 00:50:47,666 --> 00:50:48,583 σε αγαπώ. 489 00:51:36,875 --> 00:51:37,916 Αδερφός Ρεϊχάν. 490 00:51:52,500 --> 00:51:53,666 Αδερφός Ραϊχάν. 491 00:52:02,750 --> 00:52:03,625 Ποιος είναι; 492 00:52:31,375 --> 00:52:32,583 Αδελφέ Rayhan! 493 00:52:33,458 --> 00:52:34,291 Ντίντα; 494 00:52:37,875 --> 00:52:38,791 Χαν; 495 00:52:43,750 --> 00:52:44,625 Χαν! 496 00:53:34,000 --> 00:53:34,833 Χαν! 497 00:54:06,041 --> 00:54:06,875 Han. 498 00:54:26,375 --> 00:54:27,250 Σερ! 499 00:55:09,375 --> 00:55:10,291 Σερ! 500 00:55:20,458 --> 00:55:21,291 Σερ! 501 00:55:32,333 --> 00:55:33,250 Rayhan! 502 00:56:11,500 --> 00:56:13,208 Σερ! Sheren! 503 00:56:14,250 --> 00:56:16,208 Sheren! Μέλι! 504 00:56:16,583 --> 00:56:19,750 Αγάπη μου, τι έγινε; Γεια σου. 505 00:56:21,041 --> 00:56:22,416 Πώς έγινε αυτό; 506 00:56:23,125 --> 00:56:24,958 Μέλι. 507 00:56:28,500 --> 00:56:30,750 Γεια σου, γλυκιά μου. 508 00:56:31,916 --> 00:56:33,458 Είσαι καλά; Μέλι; 509 00:56:36,083 --> 00:56:38,750 Αγάπη μου, θα είμαστε καλά. 510 00:56:40,125 --> 00:56:41,666 Φαίνεται ότι η γυναίκα σου υπέφερε 511 00:56:41,750 --> 00:56:44,375 αρκετά σκληρό αντίκτυπο στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 512 00:56:45,083 --> 00:56:47,875 Αυτό την προκάλεσε να χάσει τις αισθήσεις του. 513 00:56:49,500 --> 00:56:52,083 Τι γίνεται με την εγκυμοσύνη της; 514 00:56:52,416 --> 00:56:55,500 Δεδομένου ότι το περιστατικό Η γυναίκα σου που βίωσε ήταν αρκετά βαριά, 515 00:56:56,083 --> 00:56:59,708 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω την κατάσταση της εγκυμοσύνης της ακόμα. 516 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 Πρέπει να κάνουμε εντατική εξέταση 517 00:57:03,833 --> 00:57:05,916 για να δείτε την κατάσταση του μωρού. 518 00:57:16,125 --> 00:57:16,958 Γεια σου. 519 00:57:17,750 --> 00:57:19,833 Γεια, μωρό μου. 520 00:57:21,500 --> 00:57:22,375 Μωρό; 521 00:57:24,458 --> 00:57:25,791 Είσαι καλά μωρό μου; 522 00:57:26,125 --> 00:57:26,958 Γεια σου. 523 00:57:31,708 --> 00:57:32,541 Γεια σου. 524 00:57:34,458 --> 00:57:35,375 Που βρισκόμαστε; 525 00:57:35,833 --> 00:57:37,416 Είμαστε στο νοσοκομείο. 526 00:57:40,916 --> 00:57:42,333 Το μωρό μας… 527 00:57:45,125 --> 00:57:48,083 Ας… Ας ελπίσουμε για το καλύτερο, εντάξει; 528 00:58:01,083 --> 00:58:01,958 Μέλι; 529 00:58:02,833 --> 00:58:03,750 Sher. 530 00:58:49,000 --> 00:58:49,833 Χαν; 531 00:58:52,791 --> 00:58:53,708 Sher. 532 00:58:54,250 --> 00:58:56,666 Ανησυχούσα άρρωστος. 533 00:58:57,250 --> 00:58:58,958 Επιτέλους ξύπνησες. 534 00:59:00,083 --> 00:59:01,750 Πώς σου συνέβη αυτό; 535 00:59:02,041 --> 00:59:02,875 Tyas… 536 00:59:04,500 --> 00:59:05,750 Γιατί είσαι εδώ; 537 00:59:07,250 --> 00:59:09,500 Έφτασα εδώ όταν ο Rayhan επρόκειτο να φύγει. 538 00:59:14,791 --> 00:59:15,875 Πού πάει; 539 00:59:16,458 --> 00:59:18,250 Είπε σε ένα συγγενικό σπίτι. 540 00:59:19,041 --> 00:59:21,125 Θα σου κόψω μερικά φρούτα. 541 00:59:21,583 --> 00:59:22,916 Έτσι θα νιώσετε καλύτερα. 542 01:00:04,125 --> 01:00:05,000 Που είναι; 543 01:00:05,708 --> 01:00:06,666 Βλέπεις κανένα; 544 01:00:06,958 --> 01:00:08,208 Να είστε υπομονετικοί. 545 01:00:09,250 --> 01:00:11,625 Νομίζω ότι δεν υπάρχει άλλο εδώ. 546 01:00:16,666 --> 01:00:17,708 Τι βλέπετε; 547 01:00:20,333 --> 01:00:21,166 Βρήκες ένα; 548 01:00:24,958 --> 01:00:25,791 Καλά. 549 01:00:34,708 --> 01:00:36,708 Δεν το φοβάμαι αυτό. 550 01:00:37,166 --> 01:00:38,791 Τότε τι σε κάνει να φοβάσαι; 551 01:00:45,958 --> 01:00:47,041 Τρέξιμο! 552 01:00:47,166 --> 01:00:48,375 Δραπετεύω! 553 01:00:48,500 --> 01:00:51,250 -Τρέχω να φύγω! -Που πάτε; Έλα εδώ! 554 01:00:54,833 --> 01:00:56,083 Σοβαρά! 555 01:01:04,041 --> 01:01:04,958 Rayhan. 556 01:01:16,625 --> 01:01:18,833 Έχει περάσει καιρός από τότε που ήσουν εδώ, Χαν. 557 01:01:19,166 --> 01:01:20,166 Τι κάνετε; 558 01:01:26,541 --> 01:01:29,750 Αντε, συγγνώμη αν είναι λίγο αγενές, αλλά… 559 01:01:30,375 --> 01:01:33,041 Είμαι εδώ γιατί Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 560 01:01:37,458 --> 01:01:38,291 Τι… 561 01:01:40,708 --> 01:01:42,666 Τι συνέβη στην πραγματικότητα με τον Ντίντα; 562 01:01:50,625 --> 01:01:53,750 Γιατί δεν μπορούμε να την αφήσουμε αναπαυθεί εν ειρήνη στον τόπο της; 563 01:01:53,833 --> 01:01:55,625 Αυτό προσπαθώ να πω. 564 01:01:57,750 --> 01:01:59,625 Δεν νομίζω ότι ηρεμεί. 565 01:02:08,333 --> 01:02:09,166 Θείτσα. 566 01:02:10,333 --> 01:02:12,833 Πρέπει να ξέρω τι της συνέβη πραγματικά. 567 01:02:15,000 --> 01:02:15,833 Αντε… 568 01:02:50,625 --> 01:02:52,375 Γιατί είμαι έτσι; 569 01:02:53,833 --> 01:02:54,791 Κάνει ζέστη. 570 01:02:58,666 --> 01:03:00,250 Γεια σου, νοικοκυριό; 571 01:03:00,583 --> 01:03:03,083 Θα μπορούσες να έρθεις εδώ αμέσως; Σας ευχαριστώ. 572 01:03:05,541 --> 01:03:06,500 Sher, 573 01:03:07,833 --> 01:03:10,750 εσύ και ο Rayhan είστε καλά, σωστά; 574 01:03:12,583 --> 01:03:13,750 Τι εννοείς; 575 01:03:47,583 --> 01:03:49,666 Νομίζω ότι ο Rayhan κρατά ένα μυστικό. 576 01:03:50,541 --> 01:03:51,458 Ένα μυστικό; 577 01:03:55,375 --> 01:03:57,416 Νομίζω ότι αυτό έχει κάτι να κάνει 578 01:03:58,833 --> 01:04:01,250 με κάτι που είδε στο σπίτι του θείου Κάσμαν. 579 01:04:03,666 --> 01:04:06,291 Τι; Αυτό είναι… 580 01:04:13,916 --> 01:04:17,833 Δεσποινίς, συγγνώμη, έπεσα ένα φλιτζάνι. 581 01:04:18,250 --> 01:04:20,500 Μπορείτε να το καθαρίσετε; Σας ευχαριστώ. 582 01:04:21,458 --> 01:04:22,291 Πες μου περισσότερα. 583 01:04:22,916 --> 01:04:24,458 Δεν καταλαβαίνω τον Rayhan. 584 01:04:24,541 --> 01:04:27,583 Ήξερε ότι τα φαντάσματα είχε ακόμα ανθρώπινες ιδιότητες. 585 01:04:27,958 --> 01:04:31,541 Όσο περισσότερο τους σκέφτεσαι, τόσο περισσότερο θα ένιωθαν σημαντικοί. 586 01:04:33,208 --> 01:04:34,708 Είπε το ίδιο πράγμα. 587 01:04:37,708 --> 01:04:38,958 Φοβάμαι πολύ, Tyas. 588 01:04:40,000 --> 01:04:40,916 Sher. 589 01:04:41,541 --> 01:04:43,458 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 590 01:04:44,083 --> 01:04:45,166 Με έχεις. 591 01:04:47,833 --> 01:04:49,125 Πώς είσαι τόσο γενναίος; 592 01:04:50,333 --> 01:04:51,875 Έχεις και εσύ ικανότητες; 593 01:04:52,333 --> 01:04:54,500 -Έμαθες από τον θείο Κάσμαν; -Οχι! 594 01:04:55,333 --> 01:04:56,458 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό 595 01:04:57,750 --> 01:05:01,875 τα φαντάσματα ενοχλούν μόνο δειλούς ανθρώπους. 596 01:05:04,125 --> 01:05:08,083 Άλλωστε, αν με δουν φαντάσματα, 597 01:05:08,791 --> 01:05:10,958 είναι αυτοί που θα φοβηθούν. 598 01:05:21,000 --> 01:05:21,833 Δεσποινίδα; 599 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 Τι κάνεις; 600 01:05:28,125 --> 01:05:30,333 Δεσποινίδα; Τι σου συμβαίνει; 601 01:05:36,250 --> 01:05:37,208 Βοήθεια! 602 01:05:46,458 --> 01:05:48,333 Ασφάλεια! 603 01:05:50,416 --> 01:05:51,375 Σερ! 604 01:05:54,166 --> 01:05:55,125 Βοήθεια! 605 01:06:03,291 --> 01:06:04,291 Βοήθεια! 606 01:06:10,875 --> 01:06:11,833 Sher. 607 01:06:16,416 --> 01:06:17,291 Άσε με! 608 01:06:18,083 --> 01:06:18,958 Αμολάω! 609 01:06:21,625 --> 01:06:23,125 Μην αγγίζεις φίλε μου! 610 01:06:25,125 --> 01:06:26,500 Σερ, τρέξε! 611 01:06:35,958 --> 01:06:37,333 Ίρμα! 612 01:06:37,791 --> 01:06:39,458 Ίρμα! Είσαι δαιμονισμένος; 613 01:06:40,291 --> 01:06:41,250 Ίρμα! 614 01:06:42,291 --> 01:06:43,708 Ίρμα! 615 01:06:44,208 --> 01:06:46,250 Ίρμα! Ελάτε στα συγκαλά σας! 616 01:06:46,333 --> 01:06:49,125 Ίρμα, φύγε! 617 01:06:49,833 --> 01:06:52,500 - Ίρμα! - Ίρμα. Ω, όχι. 618 01:07:53,666 --> 01:07:55,333 Μέλι; 619 01:07:56,125 --> 01:07:57,416 Τι συνέβη; 620 01:07:57,500 --> 01:07:58,333 Γεια σου. 621 01:07:59,000 --> 01:07:59,958 Πώς θα μπορούσες; 622 01:08:00,375 --> 01:08:01,916 Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις; 623 01:08:02,000 --> 01:08:05,708 -Λυπάμαι. Τι συνέβη; -Είπες ότι θα με προστατέψεις! 624 01:08:06,541 --> 01:08:09,208 λυπάμαι πολύ. Τι έπαθες όμως; 625 01:08:09,291 --> 01:08:11,708 Κοίτα την! Κοιτάξτε τον Tyas! 626 01:08:12,083 --> 01:08:15,333 Παραλίγο να πεθάνει γιατί της ζήτησες να μείνει μαζί μου! 627 01:08:16,083 --> 01:08:17,791 Κόντεψα να πεθάνω κι εγώ. 628 01:08:19,291 --> 01:08:23,166 Αγάπη μου, έπρεπε να φύγω για να μάθω για το ποιος μας ενοχλεί. 629 01:08:25,458 --> 01:08:26,666 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 630 01:08:27,166 --> 01:08:28,000 Ο πρώην σου; 631 01:08:30,833 --> 01:08:31,833 Την είδες; 632 01:08:36,666 --> 01:08:37,750 Είναι μεγάλη ιστορία. 633 01:08:38,291 --> 01:08:40,583 Ωστόσο, πρέπει ακόμα να λάβετε θεραπεία. Πάμε. 634 01:08:40,958 --> 01:08:41,958 Πάμε, μωρό μου. 635 01:08:45,083 --> 01:08:46,666 Δεν θέλω να μείνω εδώ. 636 01:08:48,458 --> 01:08:49,916 Πρέπει ακόμα να ξεκουραστείς. 637 01:08:50,000 --> 01:08:51,125 είπα όχι. 638 01:08:53,000 --> 01:08:55,208 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω, αλλά… 639 01:08:55,291 --> 01:08:57,375 Έχω ακόμα δουλειές να ασχοληθώ. 640 01:08:58,833 --> 01:08:59,916 Είμαι η γυναίκα σου. 641 01:09:01,125 --> 01:09:02,958 Η επιχείρησή σας είναι δική μου. 642 01:09:11,083 --> 01:09:12,916 Ξέρω ποιος μας τα βάζει. 643 01:09:14,958 --> 01:09:15,833 Ποιος είναι; 644 01:09:17,625 --> 01:09:19,208 Η κόρη της θείας Χέστης. 645 01:09:19,291 --> 01:09:20,416 Το όνομά της είναι Ντίντα. 646 01:09:21,125 --> 01:09:22,458 Δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ. 647 01:09:23,666 --> 01:09:25,833 Όταν ήμασταν μικροί, 648 01:09:27,083 --> 01:09:28,500 ήμασταν πολύ κοντά. 649 01:09:30,708 --> 01:09:32,750 Γιατί είχαμε τα ίδια ενδιαφέροντα. 650 01:09:33,833 --> 01:09:35,583 Κυνήγι αλλόκοτων όντων. 651 01:09:40,625 --> 01:09:41,583 Το βλέπεις; 652 01:09:46,666 --> 01:09:49,083 Τα νιώθω, αλλά… 653 01:09:50,083 --> 01:09:51,166 Δεν μπορώ να τα δω. 654 01:09:52,208 --> 01:09:53,541 Πρέπει να εξασκηθείτε. 655 01:09:55,208 --> 01:09:57,041 Τότε δίδαξέ με. 656 01:10:00,500 --> 01:10:01,791 Από μικρή, 657 01:10:03,041 --> 01:10:04,958 Η Ντίντα ήθελε πολύ να τους δει 658 01:10:05,750 --> 01:10:06,833 και να τους γνωρίσεις. 659 01:10:07,333 --> 01:10:08,791 Μια μέρα το έκανε. 660 01:10:11,500 --> 01:10:12,958 Αλλά αυτό που συνάντησε 661 01:10:13,916 --> 01:10:15,208 ήταν ένα είδος δαίμονα. 662 01:10:16,083 --> 01:10:17,041 Ντίντα! 663 01:10:17,250 --> 01:10:18,458 Τρέξιμο! 664 01:10:18,666 --> 01:10:20,083 Μην κοιτάς πίσω! 665 01:10:31,458 --> 01:10:34,166 Ο διάβολος συνέχιζε να με κυνηγάει. 666 01:10:34,625 --> 01:10:37,833 Ένιωσα σαν να έμπαινα σε έναν άλλο κόσμο, και μετά γνώρισα τον μπαμπά. 667 01:10:37,916 --> 01:10:41,000 Λοιπόν, μπήκες στον κόσμο των νεκρών; 668 01:10:41,708 --> 01:10:45,208 Αν πάλι χανόμουν στον κόσμο των νεκρών, 669 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 θα με συνοδευες? 670 01:10:48,708 --> 01:10:49,833 σίγουρα θα. 671 01:10:51,583 --> 01:10:53,958 Κι αν κάνουμε μια συμφωνία; 672 01:10:54,875 --> 01:10:56,833 Αυτό που ενώνει το αίμα μας. 673 01:10:59,041 --> 01:10:59,916 Πόσο τρομακτικό. 674 01:11:00,291 --> 01:11:01,958 Τότε κάνατε το σύμφωνο αίματος; 675 01:11:13,750 --> 01:11:14,833 Ας δούμε. 676 01:11:15,541 --> 01:11:17,791 Αφού τελειώσαμε το δημοτικό, 677 01:11:17,875 --> 01:11:19,458 Ο Ντίντα μετακόμισε έξω από την πόλη. 678 01:11:20,458 --> 01:11:22,458 Συναντηθήκαμε ξανά στο γυμνάσιο, αλλά… 679 01:11:24,333 --> 01:11:25,708 άλλαξαν τόσα πολλά πράγματα. 680 01:11:28,166 --> 01:11:29,375 Δεν ήταν πια… 681 01:11:31,041 --> 01:11:32,375 τον Ντίντα που ήξερα. 682 01:11:33,125 --> 01:11:34,916 Rayhan! Ας βγούμε αυτό το Σάββατο. 683 01:11:35,000 --> 01:11:37,625 -Οπου; -Ας δούμε φαντάσματα όπως παλιά. 684 01:11:37,708 --> 01:11:39,875 Ντιν, δεν κάνω πια τέτοια πράγματα. 685 01:11:40,333 --> 01:11:42,625 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να τα δω. 686 01:11:43,333 --> 01:11:45,291 Η κοπέλα σου δεν σε αφήνει; 687 01:11:45,583 --> 01:11:48,083 Ποια φίλη; Δεν έχω κοπέλα. 688 01:11:48,708 --> 01:11:49,583 Δικαίωμα. 689 01:11:49,875 --> 01:11:51,458 Είμαι η κοπέλα σου. 690 01:11:52,666 --> 01:11:54,333 Μην είσαι ανόητος. Είμαστε συγγενείς! 691 01:11:55,375 --> 01:11:56,916 Ω, χαλάρωσε. 692 01:12:08,958 --> 01:12:09,833 Στάση! 693 01:12:11,416 --> 01:12:13,666 Συγγνώμη που σας περιμένω. Κράνος, παρακαλώ. 694 01:12:14,625 --> 01:12:16,625 Θα πάω τη Νίτα σπίτι σήμερα. 695 01:12:21,541 --> 01:12:22,708 Τι γίνεται με εμένα; 696 01:12:23,750 --> 01:12:25,666 Μην ανησυχείς, θα πάω σπίτι μόνος μου. 697 01:12:25,750 --> 01:12:27,166 Δεν πειράζει, θα σε πάρω. 698 01:12:27,250 --> 01:12:29,083 Όχι. Ο Εμίρ μπορεί να με πάρει. 699 01:12:32,541 --> 01:12:33,375 Ευχαριστώ, Νιτ. 700 01:12:37,208 --> 01:12:39,916 -Μπορείς να με πάρεις σπίτι; -Σίγουρος. 701 01:12:44,958 --> 01:12:46,416 Ποια κατεύθυνση είναι το σπίτι σας; 702 01:12:46,791 --> 01:12:48,416 Από εκεί. 703 01:12:56,708 --> 01:12:57,541 Τι; 704 01:12:58,041 --> 01:13:00,291 Να είστε πιο ευαίσθητοι. Ήθελα να πάρω τη Νίτα σπίτι. 705 01:13:00,375 --> 01:13:01,750 Δεν σε ακούω. 706 01:13:01,833 --> 01:13:04,458 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Δεν σε ακούω. 707 01:13:05,625 --> 01:13:06,541 Θέε μου. 708 01:13:09,041 --> 01:13:11,541 Τι είπατε; Άκουσα μόνο ασυναρτησίες. 709 01:13:12,000 --> 01:13:13,625 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 710 01:13:13,708 --> 01:13:15,833 Ο κόσμος μας βλέπει διαφορετικά. 711 01:13:16,250 --> 01:13:17,416 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνουν; 712 01:13:17,500 --> 01:13:18,666 Είναι άβολο. 713 01:13:19,500 --> 01:13:22,291 Εσύ φταις που δεν μου το λες εσύ και η Νίτα βγαίνετε ραντεβού. 714 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Δεν βγαίνουμε ραντεβού! 715 01:13:23,541 --> 01:13:24,958 Τότε γιατί είσαι τρελός; 716 01:13:25,041 --> 01:13:26,208 Είναι ακόμα περίεργο. 717 01:13:26,291 --> 01:13:27,750 Η Νίτα ήταν μια χαρά! 718 01:13:27,833 --> 01:13:30,583 Απλώς προσποιούταν. Δεν θα πλήγωνε τα συναισθήματά σου! 719 01:13:30,666 --> 01:13:31,625 Ανοησίες. 720 01:13:32,833 --> 01:13:33,666 Ντίντα! 721 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Νίτα! 722 01:13:53,916 --> 01:13:54,750 Γεια σου. 723 01:13:55,166 --> 01:13:56,375 Γιατί δεν ήρθες; 724 01:13:57,666 --> 01:13:58,541 Προς πού; 725 01:13:59,125 --> 01:14:00,916 Η κηδεία της Νίτας και του Εμίρ. 726 01:14:01,416 --> 01:14:03,375 Α, δεν μπορώ. 727 01:14:04,083 --> 01:14:06,083 Η οικογένειά τους πρέπει να καταστραφεί. 728 01:14:07,458 --> 01:14:08,625 Τόσο μεγάλη απώλεια. 729 01:14:09,000 --> 01:14:10,208 Δεν έχω καρδιά. 730 01:14:13,541 --> 01:14:16,041 υποτίθεται ότι να πάρω τη Νίτα σπίτι χθες. 731 01:14:22,750 --> 01:14:24,250 Αν πεθάνω, 732 01:14:26,125 --> 01:14:29,666 θα έμενες μαζί μου σε αυτό το πεδίο, σωστά; 733 01:14:30,750 --> 01:14:33,250 Ντιν, οι φίλοι μας μόλις πέθανε. 734 01:14:34,625 --> 01:14:36,458 Και αυτό σκέφτεσαι; 735 01:14:41,500 --> 01:14:42,458 Rayhan! 736 01:14:45,875 --> 01:14:46,833 Rayhan! 737 01:14:49,041 --> 01:14:50,750 Μόλις το έμαθα από τη θεία Χέστη, 738 01:14:52,541 --> 01:14:56,208 ότι ο Ντίντα πήγε σε έναν πνευματικό δάσκαλο να μάθεις μαύρη μαγεία. 739 01:14:57,583 --> 01:14:59,833 Και όχι μόνο να μπορείς να δεις πνεύματα. 740 01:14:59,916 --> 01:15:01,291 Πήγε τόσο μακριά; 741 01:15:05,250 --> 01:15:07,041 Αν ο Ντίντα έχει υπερφυσικές δυνάμεις, 742 01:15:08,708 --> 01:15:10,583 πρέπει να είναι σε συμμαχία με τον διάβολο. 743 01:15:12,416 --> 01:15:14,875 Καλά. Λοιπόν, πού είναι τώρα; 744 01:15:18,208 --> 01:15:19,291 Είναι νεκρή, Σερ. 745 01:15:24,416 --> 01:15:25,458 Νεκρός; 746 01:15:28,583 --> 01:15:29,541 Από τι; 747 01:15:33,500 --> 01:15:36,416 Αντε, πρέπει να ξέρω τι απέγινε η Ντίντα. 748 01:15:37,208 --> 01:15:39,000 Πώς πέθανε; 749 01:16:08,625 --> 01:16:10,000 Γιατί ήρθες σπίτι; 750 01:16:10,958 --> 01:16:13,208 Δεν είναι το διάλειμμα του εξαμήνου του χρόνου; 751 01:16:13,291 --> 01:16:15,583 Γιατί δεν μου το είπες Ο Ραϊχάν παντρεύεται; 752 01:16:16,291 --> 01:16:17,791 Είναι επειδή… 753 01:16:19,958 --> 01:16:20,791 Ντιν! 754 01:16:21,916 --> 01:16:23,125 Ντίντα, σταμάτα! 755 01:16:23,583 --> 01:16:24,583 Άκουσέ με! 756 01:16:28,375 --> 01:16:30,166 Έχετε αισθήματα για τον Rayhan, σωστά; 757 01:16:30,750 --> 01:16:34,333 Είναι ο ξάδερφός σου, Ντίντα! Τι θα πει όλη η οικογένεια; 758 01:16:34,416 --> 01:16:35,791 Αυτή είναι μια οικογενειακή εκδήλωση, μαμά. 759 01:16:35,875 --> 01:16:37,916 Είμαι ακόμα οικογένεια, γιατί δεν μπορώ να έρθω; 760 01:16:38,000 --> 01:16:40,541 Δεν θέλω να προκαλέσεις σκηνή! 761 01:16:41,333 --> 01:16:43,041 Θα τα μπερδέψεις όλα! 762 01:16:45,166 --> 01:16:46,000 Τι; 763 01:16:47,208 --> 01:16:48,541 Δεν μπορείς να το απαντήσεις; 764 01:16:48,916 --> 01:16:50,375 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 765 01:16:52,750 --> 01:16:54,750 Υπακούω πάντα την οικογένειά μου. 766 01:16:55,166 --> 01:16:56,791 Κάνω πάντα αυτό που λες! 767 01:16:56,875 --> 01:16:59,375 Ποιος ήθελε να σπουδάσω στο εξωτερικό; Εσείς! 768 01:16:59,458 --> 01:17:01,291 Γιατί θα ήθελα να σπουδάσω τόσο μακριά; 769 01:17:02,041 --> 01:17:04,333 -Τόσο απαίσια νομίζεις ότι είμαι; -Αρκετά! 770 01:17:06,166 --> 01:17:07,000 Φασαρία! 771 01:17:08,000 --> 01:17:09,250 Αυτό εννοούσα! 772 01:17:09,500 --> 01:17:11,416 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τα συναισθήματά σας! 773 01:17:19,250 --> 01:17:20,083 Φασαρία. 774 01:17:24,083 --> 01:17:24,916 Φασαρία. 775 01:17:25,750 --> 01:17:28,500 Μπορείς για μια φορά να με ακούσεις; 776 01:17:31,625 --> 01:17:33,166 Λυπάμαι, Ντίντα. 777 01:17:35,083 --> 01:17:36,541 Αυτό δεν είναι για μένα. 778 01:17:37,291 --> 01:17:39,000 Και όχι για σένα. 779 01:17:40,125 --> 01:17:42,500 Αυτό είναι για όλη την οικογένεια. 780 01:17:42,583 --> 01:17:44,791 Σκέφτεσαι μόνο την οικογένεια! 781 01:17:44,875 --> 01:17:47,166 Ποτέ δεν σκέφτεσαι τι είναι καλύτερο για μένα! 782 01:17:47,375 --> 01:17:50,458 Ο Rayhan και εγώ είμαστε ξαδέρφια! Τι κι αν έρθω στο γάμο του; 783 01:17:51,416 --> 01:17:53,833 Πόσο άσχημα με σκέφτεσαι; 784 01:17:54,708 --> 01:17:56,208 Σε υπακούω πάντα! 785 01:17:56,291 --> 01:17:57,916 Ό,τι ζητήσεις το κάνω! 786 01:17:58,000 --> 01:18:00,500 Ακόμα κι όταν με έστειλες μακριά, συμμορφώθηκα! 787 01:18:02,583 --> 01:18:03,750 Αυτό είναι τρελό! 788 01:18:04,916 --> 01:18:07,458 Τώρα δεν με αφήνεις σε μια οικογενειακή εκδήλωση; 789 01:18:12,166 --> 01:18:13,041 Μαμά! 790 01:18:13,791 --> 01:18:15,375 Μην κλειδώνεις την πόρτα, μαμά! 791 01:18:16,791 --> 01:18:19,166 Μαμά! Ανοίξτε το! 792 01:18:19,958 --> 01:18:21,000 Μαμά! 793 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Μαμά! 794 01:18:23,583 --> 01:18:24,791 Είσαι τόσο κακός! 795 01:18:27,041 --> 01:18:27,958 Μαμά! 796 01:18:29,041 --> 01:18:30,291 Είσαι κακός! 797 01:18:59,541 --> 01:19:02,958 Όλο αυτό το διάστημα, Υπέκυψα στις επιθυμίες σου. 798 01:19:04,250 --> 01:19:08,000 Από εδώ και πέρα ​​σταμάτα να με ελέγχεις. 799 01:19:08,625 --> 01:19:10,166 -Φασαρία. -Φύγε από τη μέση! 800 01:19:13,500 --> 01:19:15,666 Ντιν, αρκετά. Φασαρία! 801 01:19:26,750 --> 01:19:29,708 ΥΠΟΣΧΕΣΗ 802 01:19:54,750 --> 01:19:55,791 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 803 01:19:55,875 --> 01:19:56,875 Ποια είναι η κατάσταση; 804 01:19:56,958 --> 01:19:59,791 Μια γυναίκα είναι ύποπτη αυτοκτονίας. 805 01:20:15,958 --> 01:20:17,125 Επαναλάβετε μετά από μένα. 806 01:20:17,208 --> 01:20:18,500 υπόσχομαι… 807 01:20:18,583 --> 01:20:19,666 υπόσχομαι… 808 01:20:19,750 --> 01:20:21,916 …ότι αν κάποιος από εμάς ξεφύγει… 809 01:20:22,041 --> 01:20:23,666 …ότι αν κάποιος από εμάς ξεφύγει… 810 01:20:24,000 --> 01:20:26,541 …στον κόσμο των νεκρών 811 01:20:26,625 --> 01:20:28,666 ή αν κάποιος από εμάς πεθάνει πρώτος… 812 01:20:28,750 --> 01:20:32,166 οι ζωντανοί πρέπει να φυλάνε και συνοδεύουν τους νεκρούς 813 01:20:32,250 --> 01:20:34,083 για να τους προστατέψει από τους διαβόλους. 814 01:20:34,166 --> 01:20:36,875 …έτσι ώστε αυτός ή αυτή δεν ενοχλείται από τους διαβόλους. 815 01:20:37,083 --> 01:20:38,125 Καλά. 816 01:20:42,041 --> 01:20:43,750 Γράψε το πάνω από το δικό μου. 817 01:21:30,541 --> 01:21:32,416 Μέλι; 818 01:21:42,500 --> 01:21:43,375 Καλά. 819 01:21:44,541 --> 01:21:46,250 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 820 01:21:47,833 --> 01:21:49,541 Η ψυχή ενός νεκρού 821 01:21:50,291 --> 01:21:53,166 δεν θα μπορεί να ξεκουραστεί εάν υπάρχουν απλήρωτες οφειλές. 822 01:21:53,916 --> 01:21:56,250 Σου χρωστάει κάτι; Ή εσύ; 823 01:21:58,791 --> 01:22:00,500 Πώς θα το πληρώσεις; 824 01:22:04,333 --> 01:22:06,375 Πρέπει να τη γνωρίσω στον κόσμο της. 825 01:22:42,000 --> 01:22:42,958 Προσεκτικός. 826 01:22:45,750 --> 01:22:46,583 Han. 827 01:22:47,250 --> 01:22:48,541 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 828 01:22:49,958 --> 01:22:50,791 Ναί. 829 01:22:55,416 --> 01:22:56,625 Συγχωρέστε τον Ντίντα. 830 01:22:57,708 --> 01:23:00,958 Αυτό το παιδί είναι γεμάτο δράμα, 831 01:23:01,791 --> 01:23:03,791 σε σημείο να πληγώνεις ανθρώπους σαν αυτό. 832 01:23:03,875 --> 01:23:06,583 Χαν, άσε τη γυναίκα σου να ξεκουραστεί. Μπες μέσα. 833 01:23:08,333 --> 01:23:09,250 Νοσοκόμα. 834 01:23:11,208 --> 01:23:12,166 Να είστε προσεκτικοί. 835 01:23:27,958 --> 01:23:29,458 Μην είσαι απερίσκεπτος, Χαν. 836 01:23:31,416 --> 01:23:33,291 Δεν έχω άλλη επιλογή, θεία. 837 01:23:35,041 --> 01:23:36,083 Αν το αγνοήσω αυτό, 838 01:23:37,041 --> 01:23:38,916 τα πράγματα μπορεί να γίνουν πιο επικίνδυνα. 839 01:23:39,291 --> 01:23:41,541 Παραλίγο να χάσω τη γυναίκα μου και το παιδί μου. 840 01:23:45,291 --> 01:23:47,125 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 841 01:23:51,583 --> 01:23:54,083 Πρέπει να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου για να συναντήσω την Ντίντα. 842 01:23:55,208 --> 01:23:57,250 Που θα την γνωρίσεις; 843 01:23:58,958 --> 01:24:00,458 Το μέρος όπου πέθανε. 844 01:24:12,708 --> 01:24:13,708 Είσαι σίγουρος; 845 01:24:15,750 --> 01:24:16,583 Han. 846 01:26:07,416 --> 01:26:08,291 Rayhan. 847 01:26:17,041 --> 01:26:18,000 Rayhan. 848 01:26:44,750 --> 01:26:45,583 Θείτσα; 849 01:26:52,291 --> 01:26:53,208 Είσαι ξύπνιος. 850 01:26:55,833 --> 01:26:56,666 Παρακαλώ. 851 01:27:01,541 --> 01:27:04,916 Σε πήρε ο ύπνος ενώ μιλούσαμε. 852 01:27:06,291 --> 01:27:07,458 Πού είναι ο Rayhan; 853 01:27:09,833 --> 01:27:12,375 Έφυγε για να τακτοποιήσει τα πράγματα. 854 01:27:13,250 --> 01:27:16,833 Του είπα να μην το κάνει, αλλά εκείνος επέμενε. 855 01:27:18,291 --> 01:27:19,791 Σε άφησε μαζί μου εδώ. 856 01:27:21,041 --> 01:27:22,291 Είσαι καλά, σωστά; 857 01:27:26,583 --> 01:27:27,416 Σερ! 858 01:27:30,416 --> 01:27:31,416 Σερ! 859 01:27:31,708 --> 01:27:32,666 Rayhan. 860 01:27:35,125 --> 01:27:37,500 Είναι άσκοπο. Δεν μπορούν να μας δουν. 861 01:27:47,916 --> 01:27:50,083 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 862 01:28:04,291 --> 01:28:07,583 Νοσοκόμα. Ξέρεις το εργοστάσιο για το οποίο μίλησε η κυρία Χέστη; 863 01:28:07,666 --> 01:28:10,708 Λυπάμαι που ενόχλησα την οικογένειά σου. 864 01:28:11,458 --> 01:28:13,708 Αλλά πιστέψτε με, δεν έχω κακή πρόθεση. 865 01:28:14,041 --> 01:28:18,125 Θέλω να επισπεύσω τη μοίρα μας για να ξαναβρεθούμε. Αυτό είναι όλο. 866 01:28:23,125 --> 01:28:24,041 Rayhan. 867 01:28:24,833 --> 01:28:26,541 Τι συμβαίνει; Φοβάσαι; 868 01:28:28,375 --> 01:28:32,833 Παρακαλώ μην το κάνετε. Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος ότι μπορούμε να εκπληρώσουμε την υπόσχεσή μας. 869 01:28:35,791 --> 01:28:36,708 Καλά. 870 01:28:37,125 --> 01:28:37,958 Καλά. 871 01:28:38,708 --> 01:28:39,583 Φασαρία. 872 01:28:40,708 --> 01:28:42,208 - Ντίντα; -Ναί. 873 01:28:43,583 --> 01:28:46,750 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω. 874 01:28:48,000 --> 01:28:51,291 -Τράτησα την υπόσχεσή μου, σωστά; -Ναί. 875 01:28:52,041 --> 01:28:55,583 Έτσι… τώρα μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 876 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Τι εννοείς; 877 01:28:59,333 --> 01:29:00,750 Δικαίωμα; 878 01:29:02,791 --> 01:29:07,208 Τώρα μπορούμε να σεβόμαστε από τις ζωές του άλλου; 879 01:29:07,833 --> 01:29:09,875 Δεν θα σε στεναχωρήσω άλλο. 880 01:29:10,500 --> 01:29:11,333 Λοιπόν, παρακαλώ… 881 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 Σταμάτα να ασχολούμαι με τη ζωή μου. 882 01:29:21,083 --> 01:29:22,041 Sher. 883 01:29:22,958 --> 01:29:23,875 Rayhan. 884 01:29:25,166 --> 01:29:27,875 Δεν θα ενοχλήσω πια κανέναν. Για ποιο λόγο; 885 01:29:28,958 --> 01:29:30,541 Είσαι εδώ μαζί μου τώρα. 886 01:29:30,625 --> 01:29:35,208 Και θα μείνουμε εδώ, μαζί, για πάντα. 887 01:29:39,166 --> 01:29:40,583 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 888 01:29:41,666 --> 01:29:43,250 σοβαρολογώ. 889 01:29:45,625 --> 01:29:49,333 Αφαίρεσα τη ζωή μου για να σε δω. 890 01:29:49,875 --> 01:29:52,875 Νομίζεις ότι θυσίασα τη ζωή μου μόνο για να σε δω μια τελευταία φορά; 891 01:29:53,250 --> 01:29:55,166 Πέθανα για σένα, Ρεϊχάν. 892 01:29:56,041 --> 01:29:57,500 Καλά. 893 01:29:58,166 --> 01:29:59,125 Πιο γρήγορα. 894 01:30:05,875 --> 01:30:07,000 Rayhan! 895 01:30:09,000 --> 01:30:09,833 Ντίντα! 896 01:30:09,916 --> 01:30:11,833 Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε ότι είμαστε ξαδέρφια. 897 01:30:11,916 --> 01:30:13,416 -Είμαστε ασφαλείς εδώ. -Οχι! 898 01:30:14,916 --> 01:30:17,916 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 899 01:30:18,791 --> 01:30:20,333 Πρέπει να επιστρέψω στη Σέρεν. 900 01:30:22,291 --> 01:30:23,833 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 901 01:30:25,208 --> 01:30:27,583 Θέλετε να δείτε την πραγματικότητα μένεις μέσα; 902 01:30:44,208 --> 01:30:45,083 Χαν! 903 01:30:49,458 --> 01:30:50,291 Χαν! 904 01:30:53,000 --> 01:30:54,291 Χαν, γεια. 905 01:30:56,166 --> 01:30:57,041 Han. 906 01:30:59,791 --> 01:31:00,625 Γεια σου. 907 01:31:01,333 --> 01:31:02,750 Ραϊχάν, ηρέμησε. 908 01:31:03,166 --> 01:31:04,500 Ηρεμώ. 909 01:31:07,625 --> 01:31:08,500 Γεια σου. 910 01:31:09,458 --> 01:31:10,583 Χαλαρώστε. 911 01:31:10,666 --> 01:31:12,416 Αυτό δεν συμβαίνει. 912 01:31:14,250 --> 01:31:16,041 Ραϊχάν, ηρέμησε. Γεια σου. 913 01:31:16,500 --> 01:31:18,708 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 914 01:31:19,125 --> 01:31:20,875 Είμαι ακριβώς εδώ. 915 01:31:24,041 --> 01:31:27,291 -Πρέπει να υπάρχει τρόπος να επιστρέψω! -Οχι! 916 01:31:28,333 --> 01:31:31,416 Όλες οι πόρτες είναι κλειστές για σένα. Δεν μπορείς να βγεις. 917 01:31:31,833 --> 01:31:32,666 Rayhan! 918 01:31:34,000 --> 01:31:34,916 Rayhan! 919 01:31:40,083 --> 01:31:40,958 Sheren! 920 01:31:42,458 --> 01:31:44,000 Πώς είναι η αρτηριακή του πίεση; 921 01:31:44,833 --> 01:31:45,666 Καλός. 922 01:31:47,625 --> 01:31:48,708 Rayhan! 923 01:31:52,250 --> 01:31:53,458 -Ραϊχάν. -Οχι! 924 01:31:54,666 --> 01:31:55,708 Αρκετά! 925 01:31:56,333 --> 01:31:58,041 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 926 01:31:59,291 --> 01:32:02,333 Μη μου μιλάς εκτός αν με βοηθάς να επιστρέψω! 927 01:32:06,958 --> 01:32:08,833 Τότε γιατί είσαι εδώ; 928 01:32:12,375 --> 01:32:14,333 Γιατί; 929 01:32:16,791 --> 01:32:18,916 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 930 01:32:40,916 --> 01:32:43,541 Μην σκεφτείς ποτέ ότι δεν σε αγαπώ. 931 01:32:44,916 --> 01:32:47,416 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 932 01:32:47,500 --> 01:32:48,958 Απλά για να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 933 01:32:51,541 --> 01:32:55,291 Κι εγώ σε αγαπώ. Γι' αυτό αυτοκτόνησα. 934 01:32:55,375 --> 01:32:57,000 Δεν έπρεπε! 935 01:32:58,916 --> 01:33:01,458 Έπρεπε να με αφήσεις να ζήσω τη ζωή μου. 936 01:33:02,375 --> 01:33:04,666 Αλλά υποφέρω μόνος εδώ. 937 01:33:05,208 --> 01:33:07,958 Υποφέρεις γιατί στην πραγματικότητα δεν με αγαπάς. 938 01:33:08,125 --> 01:33:10,708 -Τι; Σε αγαπώ! -Οχι. 939 01:33:11,000 --> 01:33:11,875 Ντίντα. 940 01:33:14,333 --> 01:33:17,458 Σου αρέσει η ιδέα να είμαστε μαζί. Δεν με αγαπάς. 941 01:33:18,000 --> 01:33:21,708 Το άτομο που με αγαπάει δεν θα έκανα κακό στη γυναίκα μου. 942 01:33:22,916 --> 01:33:24,708 Δεν θα έκανε κακό στο μωρό μου. 943 01:33:24,833 --> 01:33:26,250 Και η οικογένειά μου. 944 01:33:28,625 --> 01:33:30,791 Αν με αγαπούσες πραγματικά, 945 01:33:32,458 --> 01:33:35,291 έπρεπε να με αφήσεις να ζήσω τη δική μου ζωή. 946 01:34:50,583 --> 01:34:51,500 Εντάξει. 947 01:34:54,916 --> 01:34:56,875 Θα σε βοηθήσω να επιστρέψεις κοντά της. 948 01:35:06,458 --> 01:35:07,333 Νοσοκόμα! 949 01:35:35,958 --> 01:35:38,500 Κυρία, ας περιμένουμε έξω. 950 01:35:40,500 --> 01:35:42,708 Ρυθμίστε τον απινιδωτή στα 200 joule. 951 01:36:06,833 --> 01:36:08,291 Rayhan! 952 01:36:11,333 --> 01:36:12,166 Ντίντα! 953 01:36:26,291 --> 01:36:27,375 Λειτουργεί; 954 01:36:34,958 --> 01:36:38,541 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, αλλά ο άντρας σας… 955 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Χαν… 956 01:37:02,625 --> 01:37:04,500 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 957 01:37:06,125 --> 01:37:08,708 Ξέρω ότι έδωσες μια υπόσχεση στη Ντίντα… 958 01:37:16,458 --> 01:37:18,375 αλλά η ζωή σου είναι εδώ, Χαν. 959 01:37:20,083 --> 01:37:22,000 Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας. 960 01:37:23,291 --> 01:37:28,208 Να είσαι καλός σύζυγος και πατέρας στα παιδιά μας. 961 01:37:31,791 --> 01:37:32,916 Έλα σπίτι, Χαν. 962 01:37:34,708 --> 01:37:35,833 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. 963 01:37:41,083 --> 01:37:42,333 Έλα σπίτι, Χαν. 964 01:37:45,583 --> 01:37:46,916 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 965 01:37:48,625 --> 01:37:49,750 Ντίντα! 966 01:37:56,625 --> 01:37:58,208 Άκου τη φωνή μου. 967 01:37:59,625 --> 01:38:00,750 Γύρνα πίσω. 968 01:38:01,708 --> 01:38:02,583 Han. 969 01:38:14,125 --> 01:38:15,250 Ντίντα! 970 01:38:21,000 --> 01:38:21,916 Ντίντα! 971 01:38:22,750 --> 01:38:24,291 Ξύπνα, Ντίντα! 972 01:38:24,416 --> 01:38:26,125 Είμαι εγώ, Rayhan! 973 01:38:30,125 --> 01:38:31,833 Ντίντα, ξέρω ότι είσαι εκεί. 974 01:38:32,958 --> 01:38:34,041 Αντέδρασε, Ντιν! 975 01:38:36,083 --> 01:38:37,666 Ξέρω ότι μπορείς, Ντίντα! 976 01:38:38,333 --> 01:38:39,375 Ντίντα! 977 01:38:41,833 --> 01:38:43,500 Ντίντα, ξύπνα! 978 01:38:44,166 --> 01:38:45,291 Ντίντα! 979 01:38:45,541 --> 01:38:47,041 Ξύπνα, Ντίντα. 980 01:38:55,833 --> 01:38:57,833 Ντίντα! 981 01:38:58,125 --> 01:38:59,750 Ντίντα! 982 01:39:01,958 --> 01:39:03,833 Ντίντα! 983 01:39:19,000 --> 01:39:20,625 Ντιν… 984 01:39:20,916 --> 01:39:22,416 Γεια, Ντιν. 985 01:39:24,958 --> 01:39:26,416 Ντίντα. 986 01:39:34,416 --> 01:39:35,666 Ευχαριστώ, Rayhan. 987 01:39:37,333 --> 01:39:39,416 Με βοήθησες για άλλη μια φορά. 988 01:39:42,750 --> 01:39:44,000 Να είσαι καλά εδώ, Ντίντα. 989 01:39:58,250 --> 01:39:59,083 Han. 990 01:40:00,541 --> 01:40:01,375 Γεια σου. 991 01:40:07,041 --> 01:40:09,791 Rayhan, είμαι εδώ. 992 01:40:16,625 --> 01:40:18,208 Μη με αφήνεις, Χαν. 993 01:40:46,208 --> 01:40:52,166 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ… ΣΕΝΤΟΤ ΣΑΧΙΔ